Antes de ver um carro usado: o que pedir ao vendedor
Os dados e documentos que convém pedir antes de uma visita, como confirmá-los junto da DGT e quando excluir um carro em segunda mão.
O essencial
Antes de se deslocar, peça a matrícula, o número de bastidor/VIN, o documento espanhol «permiso de circulación» (documento de circulação do veículo), a ficha ITV («tarjeta ITV»), a versão, a data da primeira matrícula em Espanha, a quilometragem declarada, o número de titulares e o motivo da venda. O relatório reduzido da DGT («informe reducido») é gratuito; o relatório completo acrescenta dados como histórico de ITV, quilometragem, titulares, cargas, campanhas pendentes e manutenção registada.
A pré-seleção começa antes da visita
A primeira conversa com o vendedor serve para decidir se o anúncio justifica uma deslocação, não para certificar que o carro está em bom estado. Peça dados concretos por escrito ou numa mensagem que possa guardar: matrícula, número de bastidor/VIN, marca e versão exata, data da primeira matrícula em Espanha, quilometragem declarada, número de titulares e motivo da venda. Peça também fotografias legíveis do documento espanhol «permiso de circulación» (documento de circulação do veículo) e da ficha ITV.
Com a matrícula, pode pedir pessoalmente um relatório reduzido à Dirección General de Tráfico. O relatório reduzido é gratuito e permite confirmar a identificação, verificar se o veículo está de alta e assinalar incidências, cargas ou impedimentos. Se surgir uma incidência, a própria DGT recomenda obter um relatório completo ou dirigir-se aos seus balcões antes de continuar com a compra.
Não confunda uma resposta rápida do vendedor com uma verificação.
Fontes desta secção: Informe de un vehículo ↗ · Comprar un vehículo de segunda mano ↗
- Peça que a quilometragem seja indicada como um número, e não através de expressões como «poucos quilómetros».
- Guarde o anúncio, as respostas e os documentos recebidos; irão ajudá-lo a comparar a informação posterior.
- Se o relatório reduzido assinalar uma incidência, peça o relatório completo ou dirija-se à DGT antes de continuar com a compra.
Documentos e fontes: que dados permitem decidir
A documentação do vendedor permite comparar o que foi anunciado com o que consta nos documentos, enquanto o relatório da DGT acrescenta uma camada de confirmação administrativa. A ficha ITV regista o resultado da inspeção, a sua data, o número do relatório e até quando é válida. Além disso, os resultados das inspeções são comunicados eletronicamente ao Registo de Veículos no próprio dia da inspeção.
O relatório completo da DGT é particularmente útil antes de formalizar a operação: inclui, entre outros elementos, a identificação do titular, o histórico de ITV, a quilometragem, o número de titulares, cargas, dados técnicos, campanhas pendentes de resolução e manutenção registada. Esta última secção não equivale a um histórico universal: refere-se a reparações e revisões realizadas por oficinas aderentes ao livro eletrónico de manutenção da DGT.
Peça faturas e o livro de manutenção, se existirem, e compare-os com as datas e quilometragens disponíveis. Uma lacuna documental não demonstra, por si só, uma manipulação ou uma avaria; justifica, sim, pedir explicações e elevar o nível de verificação antes de decidir.
| Dado pedido | Documento ou fonte para confirmação | Decisão antes da visita |
|---|---|---|
| Matrícula e identificação do veículo | Relatório reduzido ou completo da DGT; documento espanhol «permiso de circulación» | Confirmar a identificação, que está de alta e as incidências iniciais |
| Data da primeira matrícula em Espanha | Relatório reduzido da DGT; documentação do vendedor | Confirmar que corresponde ao anúncio |
| Quilometragem declarada | Relatório completo da DGT, histórico de ITV e faturas disponíveis | Pedir explicação se a evolução não for coerente |
| Número de titulares | Relatório completo da DGT | Avaliar o histórico de titularidade com os restantes dados |
| ITV válida | Ficha ITV e relatório completo da DGT | Confirmar a validade da ITV |
| Cargas ou limitações | Relatório completo da DGT | Parar a operação ou exigir uma solução documental prévia |
| Manutenção e campanhas | Relatório completo da DGT e comprovativos apresentados | Detetar lacunas e assuntos pendentes de confirmação |
Fontes desta secção: Informe de un vehículo ↗ · Real Decreto 920/2017, por el que se regula la inspección técnica de vehículos ↗
- Confirme que marca, modelo, matrícula e datas são coerentes entre o anúncio, o documento espanhol «permiso de circulación», a ficha ITV e o relatório da DGT.
- Analise a evolução da quilometragem e pergunte por qualquer salto ou dado que não corresponda.
- Pergunte se existem campanhas pendentes e peça prova da sua realização; o relatório completo pode indicar chamadas para revisão pendentes.
Cargas, baixas temporárias («bajas temporales») e reservas: incidências que não convém desvalorizar
O relatório do veículo não é uma formalidade acessória. A DGT recomenda pedir o relatório completo antes de adquirir um usado para verificar se existem embargos, precintos, processos de insolvência ou outras cargas administrativas ou judiciais. Estas situações podem afetar decisivamente a transferência ou exigir que tenha conhecimento formal da carga antes de comprar.
Há três casos que justificam interromper a operação até serem esclarecidos. Primeiro, uma baixa temporária: o veículo não pode ser transferido enquanto o vendedor, enquanto titular, não o der de alta. Segundo, impostos locais em falta ou coimas pendentes: segundo a DGT, impedem a transferência. Terceiro, uma reserva de domínio («reserva de dominio») registada: pode impedir a alteração de titularidade até ser comprovado o pagamento integral, obtida junto da financeira a declaração de cancelamento e cancelada a carga no Registo de Bens Móveis («Registro de Bienes Muebles»).
Um embargo ou um precinto não devem ficar por uma explicação verbal. A DGT indica que o comprador deve ser informado e, se continuar com a compra, assinar um documento que comprove ter conhecimento dessa situação.
Fontes desta secção: Informe de un vehículo ↗ · Comprar un vehículo de segunda mano ↗
- Não aceite a urgência como argumento para assumir uma carga que não compreende.
- Não aceite que o vendedor prometa resolver uma reserva de domínio depois de receber o pagamento sem uma condição escrita clara.
- Se o relatório reduzido alertar para uma incidência, peça o relatório completo antes de marcar a visita ou negociar o preço.
Pergunte por reparações, sinistros e alterações com provas verificáveis
Pergunte diretamente se o carro sofreu um sinistro, reparações relevantes ou modificações. Peça que a resposta seja acompanhada de faturas, relatórios ou documentação disponível, e não apenas de afirmações genéricas. A inspeção periódica destina-se a verificar a aptidão para circular, e a norma prevê também inspeções voluntárias e para veículos acidentados com danos importantes na estrutura ou em elementos de segurança.
As modificações merecem uma verificação adicional. Quando uma modificação constitui uma reforma tipificada, o seu processo pode exigir, consoante o caso, projeto técnico, relatório de conformidade e certificado de oficina. Após uma reforma sujeita a este trâmite, o titular deve apresentar o veículo à inspeção técnica num prazo máximo de quinze dias; se o resultado for favorável, é feito o averbamento na ficha ITV ou emitida uma nova.
Antes de ir, pergunte o que foi modificado, quando, quem realizou o trabalho e que documentos o vendedor conserva. Ao ver o carro, compare a documentação apresentada com a informação recebida. Se houver uma alteração relevante sem suporte documental suficiente, adie a compra até conhecer a sua situação administrativa.
Fontes desta secção: Real Decreto 920/2017, por el que se regula la inspección técnica de vehículos ↗ · Real Decreto 866/2010, por el que se regula la tramitación de las reformas de vehículos ↗
- Peça cópias das faturas de reparações importantes declaradas pelo vendedor.
- Pergunte por modificações nos elementos do veículo e pela documentação associada.
O que não é possível certificar à distância
Os documentos e os relatórios permitem confirmar dados administrativos, mas não substituem a comparação presencial entre a documentação apresentada e a informação recebida. Também não permitem confirmar o estado mecânico, o desgaste, danos ocultos ou o diagnóstico eletrónico do carro. Perante incoerências ou dúvidas, considere uma inspeção pré-compra independente.
Se a quilometragem ou a documentação não coincidirem, não trate a incoerência como esclarecida apenas pelos documentos. Peça explicações e, se necessário, adie a decisão para poder verificar a documentação. Se pretender deixar um sinal, registe por escrito o montante e as condições acordadas.
Se acabar por comprar, o contrato deve identificar comprador e vendedor, marca, modelo e matrícula, preço, data e hora da assinatura, e deve ser assinado por ambas as partes em todas as folhas. Após a assinatura, o comprador dispõe de 30 dias para pedir a alteração de titularidade. Se a ITV estiver caducada, não é possível circular com o veículo: deve ser transportado para a estação ITV numa grua ou por outro meio autorizado.
Fontes desta secção: Informe de un vehículo ↗ · Comprar un vehículo de segunda mano ↗
- Compare presencialmente a documentação apresentada com a informação recebida.
- Se existirem incoerências, peça explicações antes de decidir ou deixar um sinal.
- ITV caducada: o veículo deve ser transportado para a estação ITV numa grua ou por outro meio autorizado.
O comprador pode pedir um relatório da DGT se não for o titular?
Sim. Exceto o relatório de veículos em nome do interessado, que exige ser titular ou estar autorizado, a DGT indica que os restantes relatórios podem ser pedidos por qualquer pessoa.
O relatório reduzido da DGT é suficiente para comprar?
O relatório reduzido é gratuito e permite verificar a identificação, se o veículo está de alta e as incidências iniciais. Inclui também a data da primeira matrícula em Espanha. O relatório completo acrescenta informação como histórico de ITV, quilometragem, número de titulares, cargas, campanhas pendentes e manutenção registada. Nenhum dos dois substitui uma inspeção física ou profissional do carro.
O que acontece se o carro estiver com baixa temporária?
Não pode ser transferido até que o vendedor, enquanto titular, o dê de alta. É uma situação que convém resolver antes de prosseguir com a compra.
Posso circular para levar à ITV um carro comprado cuja ITV esteja caducada?
Não. A DGT indica que não é possível circular com o veículo e que este deve ser transportado para a estação ITV numa grua ou por outro meio autorizado.
