Vor der Besichtigung eines Gebrauchtwagens in Spanien: Was Sie fragen sollten
Welche Daten und Unterlagen Sie vor einer Besichtigung anfordern sollten, wie Sie sie mit der DGT abgleichen und wann Sie einen Gebrauchtwagen ausschließen sollten.
Das Wichtigste
Bevor Sie losfahren, fragen Sie nach Kennzeichen, Fahrgestellnummer, genauer Version, Datum der ersten Zulassung in Spanien, Kilometerstand, Zahl der Halter, Verkaufsgrund sowie Fotos des permiso de circulación und der ITV-Karte. Gleichen Sie die Angaben mit einem DGT-Bericht und den verfügbaren Fahrzeugunterlagen ab; klären Sie Unstimmigkeiten vor der Kaufentscheidung.
Die Vorauswahl beginnt vor der Besichtigung
Das erste Gespräch mit dem Verkäufer soll klären, ob die Anzeige die Anfahrt wert ist; es bestätigt nicht, dass das Auto in gutem Zustand ist. Fragen Sie schriftlich oder in einer speicherbaren Nachricht nach konkreten Angaben: Kennzeichen, Fahrgestellnummer, genaue Marke und Version, Datum der ersten Zulassung in Spanien, angegebenem Kilometerstand, Zahl der Halter, Verkaufsgrund sowie Fotos des permiso de circulación und der ITV-Karte.
Mit dem Kennzeichen können Sie selbst einen Bericht der spanischen Verkehrsbehörde Dirección General de Tráfico anfordern. Der Kurzbericht ist kostenlos und erlaubt es, die Identität zu bestätigen, zu prüfen, ob das Fahrzeug im Register aktiv geführt wird, und auf Auffälligkeiten, Belastungen oder Hindernisse hinzuweisen. Wenn eine Auffälligkeit erscheint, empfiehlt die DGT selbst, vor dem weiteren Kauf einen detaillierten Bericht anzufordern oder ihre Dienststellen aufzusuchen.
Verwechseln Sie eine schnelle Antwort des Verkäufers nicht mit einer Überprüfung. Der offizielle Bericht und die Besichtigung vor Ort bleiben jedoch unterschiedliche Schritte.
Quellen dieses Abschnitts: Informe de un vehículo ↗ · Comprar un vehículo de segunda mano ↗
- Bitten Sie beim Kilometerstand um eine konkrete Zahl, nicht um Formulierungen wie „wenige Kilometer“.
- Speichern Sie die Anzeige und Antworten; sie helfen Ihnen, spätere Angaben zu vergleichen.
- Leisten Sie keine Reservierungszahlung, solange Kennzeichenangaben fehlen. Wenn Sie dennoch eine Anzahlung vereinbaren, halten Sie die Bedingungen schriftlich fest.
Dokumente und Quellen: Welche Angaben Ihnen bei der Entscheidung helfen
Die Unterlagen des Verkäufers ermöglichen den Vergleich zwischen Anzeige und Papieren, während der DGT-Bericht einen zusätzlichen Abgleich mit behördlich erfassten Daten bietet. Fordern Sie vor der Besichtigung Fotos des permiso de circulación und der ITV-Karte an. Auf der ITV-Karte sind das Ergebnis der Untersuchung, ihr Datum, die Berichtsnummer und die Gültigkeitsdauer vermerkt. Außerdem werden die ITV-Ergebnisse noch am Tag der Untersuchung elektronisch an das Fahrzeugregister übermittelt.
Der vollständige DGT-Bericht ist besonders vor dem Abschluss des Geschäfts hilfreich: Er umfasst unter anderem die ITV-Historie, den Kilometerstand, die Zahl der Halter, Belastungen, technische Daten, noch zu erledigende Rückrufaktionen und erfasste Wartungen. Der letzte Punkt entspricht keinem allgemeinen Wartungsverlauf: Er bezieht sich auf Reparaturen und Wartungen, die von Werkstätten durchgeführt wurden, die dem elektronischen Wartungsbuch der DGT angeschlossen sind.
Fordern Sie Rechnungen und das Wartungsheft an, falls sie vorhanden sind, und vergleichen Sie diese mit den verfügbaren Daten und Kilometerständen. Eine Lücke in der Dokumentation beweist für sich allein weder eine Manipulation noch einen Defekt; sie rechtfertigt jedoch Nachfragen und eine gründlichere Prüfung vor der Entscheidung.
| Angeforderte Angabe | Dokument oder Quelle zum Abgleich | Entscheidung vor der Besichtigung |
|---|---|---|
| Kennzeichen, Fahrgestellnummer und Fahrzeugidentifikation | Kurzer oder vollständiger DGT-Bericht; permiso de circulación (spanische Zulassungsbescheinigung) | Identität, Registerstatus und erste Auffälligkeiten bestätigen |
| Datum der ersten Zulassung in Spanien | Kurzer DGT-Bericht; Unterlagen des Verkäufers | Prüfen, ob die Angabe zur Anzeige passt |
| Angegebener Kilometerstand | Vollständiger DGT-Bericht, ITV-Historie und verfügbare Rechnungen | Eine Erklärung verlangen, wenn die Entwicklung nicht plausibel ist |
| Zahl der Halter | Vollständiger DGT-Bericht | Die Halterhistorie zusammen mit den übrigen Angaben bewerten |
| ITV-Status | ITV-Karte und vollständiger DGT-Bericht | Bei einem Kauf mit abgelaufener ITV den Transport zur ITV-Station organisieren |
| Belastungen oder Einschränkungen | Vollständiger DGT-Bericht | Den Vorgang stoppen oder vorher eine dokumentierte Lösung verlangen |
| Wartung und Rückrufe | Vollständiger DGT-Bericht und vorgelegte Nachweise | Lücken und noch zu bestätigende Punkte erkennen |
Quellen dieses Abschnitts: Informe de un vehículo ↗ · Real Decreto 920/2017, por el que se regula la inspección técnica de vehículos ↗
- Prüfen Sie, ob Marke, Modell, Kennzeichen und Daten zwischen Anzeige, permiso de circulación (spanische Zulassungsbescheinigung), ITV-Karte und Bericht übereinstimmen.
- Prüfen Sie die Entwicklung des Kilometerstands und fragen Sie bei jedem Sprung oder jeder unplausiblen Angabe nach.
- Fragen Sie nach offenen Rückrufaktionen und bitten Sie um einen Nachweis ihrer Durchführung; der vollständige Bericht kann noch offene Rückrufe ausweisen.
Belastungen, Abmeldungen und Eigentumsvorbehalte: Auffälligkeiten, die Sie nicht bagatellisieren sollten
Der Fahrzeugbericht ist keine nebensächliche Formalität. Die DGT empfiehlt, vor dem Kauf eines Gebrauchtwagens den vollständigen Bericht anzufordern, um zu prüfen, ob Pfändungen, precintos, Insolvenzverfahren oder andere verwaltungs- oder gerichtliche Belastungen bestehen. Solche Situationen können die Umschreibung entscheidend beeinträchtigen oder erfordern, dass Sie die Belastung vor dem Kauf offiziell kennen.
Drei Fälle rechtfertigen es, den Vorgang bis zur Klärung zu stoppen. Erstens eine vorübergehende Abmeldung: Das Fahrzeug kann nicht umgeschrieben werden, solange der Verkäufer es nicht wieder anmeldet. Zweitens offene kommunale Steuern oder Bußgelder: Laut DGT verhindern sie die Umschreibung. Drittens ein eingetragener Eigentumsvorbehalt: Er kann den Halterwechsel verhindern, bis die vollständige Zahlung nachgewiesen, von der Finanzierungsgesellschaft eine Löschungsbescheinigung eingeholt und die Belastung im Register für bewegliche Güter gelöscht wurde.
Eine Pfändung oder ein precinto als im DGT-Bericht ausgewiesene Belastung oder Einschränkung darf nicht bei einer mündlichen Erklärung bleiben. Die DGT weist darauf hin, dass der Käufer informiert werden muss und bei Fortsetzung des Kaufs ein Dokument unterschreiben muss, das seine Kenntnis dieser Situation belegt.
Quellen dieses Abschnitts: Informe de un vehículo ↗ · Comprar un vehículo de segunda mano ↗
- Lassen Sie sich nicht durch angebliche Eile dazu bewegen, eine Belastung zu akzeptieren, die Sie nicht verstehen.
- Akzeptieren Sie nicht, dass der Verkäufer verspricht, einen Eigentumsvorbehalt erst nach Zahlungseingang zu lösen, ohne eine klare schriftliche Bedingung.
- Wenn der Kurzbericht auf eine Auffälligkeit hinweist, fordern Sie vor der Terminvereinbarung oder Preisverhandlung den vollständigen Bericht an.
Unfälle und Umbauten: Was die ITV-Vorschriften vorsehen
Die regelmäßige ITV dient dazu, die Verkehrstauglichkeit zu prüfen; die Vorschriften sehen zudem freiwillige Untersuchungen und Untersuchungen für Fahrzeuge vor, die Unfälle mit erheblichen Schäden an der Struktur oder an Sicherheitselementen hatten.
Umbauten erfordern eine zusätzliche Prüfung. Wenn eine Änderung als Reform eingestuft wird, kann ihre Abwicklung je nach Fall ein technisches Projekt, einen Konformitätsbericht und eine Werkstattbescheinigung erfordern. Nach dem Umbau muss der Halter das Fahrzeug innerhalb von höchstens fünfzehn Tagen zur technischen Untersuchung vorführen; bei positivem Ergebnis wird die ITV-Karte ergänzt oder eine neue ausgestellt.
Fragen Sie vor der Anreise, was verändert wurde, wann, von wem und welche Unterlagen der Verkäufer aufbewahrt. Fragen Sie auch nach Unfällen mit erheblichen Schäden an der Struktur oder an Sicherheitselementen sowie nach erheblichen Reparaturen und fordern Sie verfügbare Rechnungen oder Nachweise an. Vergleichen Sie bei der Besichtigung die vorgelegten Dokumente mit dem tatsächlichen Fahrzeug. Gibt es einen wesentlichen Umbau ohne ausreichende Unterlagen, verschieben Sie den Kauf, bis seine Verwaltungssituation geklärt ist.
Quellen dieses Abschnitts: Real Decreto 920/2017, por el que se regula la inspección técnica de vehículos ↗ · Real Decreto 866/2010, por el que se regula la tramitación de las reformas de vehículos ↗
- Fragen Sie nach Veränderungen an Fahrzeugteilen und den dazugehörigen Unterlagen.
Was sich aus der Ferne nicht bestätigen lässt
Unterlagen und Fotos ermöglichen einen ersten dokumentarischen Abgleich, ersetzen aber nicht die Besichtigung vor Ort. Wenn Nachweise für einen wesentlichen Umbau fehlen, klären Sie diese Punkte vor der Kaufentscheidung.
Wenn Sie letztlich kaufen, muss der Vertrag Käufer und Verkäufer, Marke, Modell und Kennzeichen, Preis, Datum und Uhrzeit der Unterzeichnung nennen und von beiden Parteien auf allen Seiten unterschrieben sein. Nach der Unterzeichnung hat der Käufer 30 Tage Zeit, den Halterwechsel zu beantragen. Ist die ITV abgelaufen, darf das Fahrzeug nicht gefahren werden: Es muss mit einem Abschleppwagen oder einem anderen zugelassenen Mittel zur ITV-Station gebracht werden.
Quellen dieses Abschnitts: Informe de un vehículo ↗ · Comprar un vehículo de segunda mano ↗
- Besichtigen: stimmige Unterlagen und Bericht ohne blockierende Auffälligkeiten.
- Mehr Informationen verlangen: es gibt Lücken beim Kilometerstand oder Umbauten müssen geklärt werden.
- Ausschließen oder stoppen: vorübergehende Abmeldung, ungelöste Belastungen oder Hindernis für die Umschreibung.
Kann ein Käufer einen DGT-Bericht anfordern, obwohl er nicht der Halter ist?
Ja. Mit Ausnahme des Berichts über Fahrzeuge auf den Namen der antragstellenden Person, für den man Halter oder bevollmächtigt sein muss, gibt die DGT an, dass alle anderen Berichte von jeder Person angefordert werden können.
Reicht der kurze DGT-Bericht für den Kauf aus?
Nein. Er ist kostenlos und ermöglicht die Prüfung von Identität, Registerstatus und ersten Auffälligkeiten. Der vollständige Bericht liefert jedoch zusätzliche Informationen wie ITV, Kilometerstand, Halter, Belastungen, offene Rückrufaktionen und erfasste Wartungen.
Was passiert, wenn das Auto vorübergehend abgemeldet ist?
Es kann nicht umgeschrieben werden, bis der Verkäufer als Halter es wieder anmeldet. Diese Situation sollte vor der Fortsetzung des Kaufs geklärt werden.
Darf ich zur ITV fahren, wenn die ITV des gekauften Autos abgelaufen ist?
Nein. Die DGT weist darauf hin, dass das Fahrzeug nicht gefahren werden darf und mit einem Abschleppwagen oder einem anderen zugelassenen Mittel zur ITV-Station gebracht werden muss.
