So wählen Sie einen landwirtschaftlichen Traktor: Leistung, Gewicht, Getriebe und Hydraulik je nach Aufgabe

1. Die Aufgabe bestimmt die Wahl: Kaufen Sie nicht einfach eine PS-Zahl

Um einen landwirtschaftlichen Traktor auszuwählen, sollten Sie zunächst die vorgesehenen Arbeiten beschreiben, bevor Sie Marken, Ausstattungen oder Preise vergleichen. Zwei Traktoren mit ähnlichen Leistungswerten können sich bei Getriebe, Zapfwelle (ZF), Hydraulikfördermenge, verfügbaren Steuergeräten, Gewicht oder Abmessungen in ihren technischen Daten unterscheiden.

Ordnen Sie die Arbeiten, die Sie abdecken möchten, und sammeln Sie die veröffentlichten Informationen zu den vorhandenen oder geplanten Anbaugeräten. Notieren Sie für jedes Gerät die vom Hersteller angegebenen Daten zu Zapfwelle, Anschlüssen, Hydraulik, Masse, Kupplungspunkten und Abmessungen. Vergleichen Sie diese anschließend mit dem Datenblatt der konkreten Traktorkonfiguration.

Entscheidend für den Kauf ist nicht eine einzelne Leistungszahl, sondern die verfügbare Information für die Gesamtheit aus Aufgaben, Anbaugeräten und gewählter Konfiguration. Die Datenblätter der Hersteller zeigen, dass Elemente wie Zapfwelle, Hydraulikfördermenge, Getriebe und Abmessungen je nach Baureihe und Version variieren können.

• Für angetriebene Anbaugeräte: Sammeln Sie die veröffentlichten Angaben zu Zapfwellendrehzahl und Zapfwellenstummel.
• Für die Hydraulik: Ermitteln Sie die Anschlüsse, Steuergeräte und Fördermengen, die in der Dokumentation des Anbaugeräts aufgeführt sind.
• Für Frontarbeiten: Prüfen Sie die veröffentlichten Optionen und Vorrüstungen für das jeweilige Traktormodell.
• Für Spezialkulturen: Vergleichen Sie die veröffentlichten Abmessungen der gewählten Version mit den auf dem Betrieb verfügbaren Maßen.

2. Motorleistung, Zulassungsleistung, Drehmoment und Zapfwelle: nicht gleichwertige Angaben

Die Motorleistung sollte nicht isoliert betrachtet werden. In Spanien schreibt das Königliche Dekret 448/2020 vor, dass in Unterlagen, Informationen oder Werbung die Zulassungsleistung hervorgehoben angegeben werden muss, die durch die ITV-Karte nachgewiesen wird. Die Vorschrift erlaubt zusätzlich die Angabe der Leistung bei aktiviertem Leistungsmanagementsystem. Vor dem Vergleich zweier Anzeigen oder Angebote ist es sinnvoll festzustellen, welche Zahl gezeigt wird, und die ITV-Karte einzusehen, sofern sie verfügbar ist.

Herstellerdatenblätter können Nennleistung, Maximalleistung und Maximalleistung mit Leistungsmanagement sowie das maximale Drehmoment getrennt aufführen. Beispielsweise weisen die Datenblätter des New Holland T5 Dynamic Command/Auto Command die Werte für Maximal- und Nennleistung nach ISO TR14396 und ECE R120 aus, während das Datenblatt des Fendt 600 Vario zwischen Nennleistung, Maximalleistung, Maximalleistung mit Leistungsmanagement nach ECE R120 und maximalem Drehmoment unterscheidet. Diese Bezeichnungen helfen, Vergleiche zwischen unterschiedlichen Werten zu vermeiden.

Auch die Zapfwelle wird anhand mehrerer Angaben beschrieben. Ein MF 5700 M gibt beispielsweise 540 und 1.000 U/min bei 2.000 U/min Motordrehzahl, 540 Eco bei 1.550 U/min sowie Zapfwellenstummel mit 6 Keilen oder mit 6 und 21 Keilen an. Der Fendt 600 Vario nennt eine Heckzapfwelle mit 540, 540E, 1.000 und 1.000E U/min sowie optional eine Frontzapfwelle mit 1.000 U/min.

Eco-Modi, Drehzahlen, Keilungen und die Verfügbarkeit einer Frontzapfwelle hängen von der jeweiligen Version ab. Die Dokumentation der angebotenen Einheit ermöglicht die Prüfung, welche Ausstattungen tatsächlich vorhanden sind.

• Vergleichen Sie bei allen Kandidaten dieselbe Norm und denselben Leistungstyp.
• Unterscheiden Sie zwischen der beworbenen Leistung und der durch die ITV-Karte nachgewiesenen Zulassungsleistung.
• Prüfen Sie die veröffentlichten Zapfwellendrehzahlen, Eco-Versionen und die Anzahl der Keile.
• Kontrollieren Sie, ob die Frontzapfwelle als Option für die betrachtete Baureihe oder Version aufgeführt ist.

3. Gewicht, Radstand, Reifen und Ballastierung: So lesen Sie veröffentlichte Werte

Das veröffentlichte Gewicht muss zusammen mit der vom Hersteller angegebenen Bedingung gelesen werden. Der Fendt 700 Vario Gen6 definiert sein Leergewicht beispielsweise als das Gewicht des Basistraktors mit Kabine, vollen Tanks und ohne Fahrer. Diese Beschreibung entspricht nicht zwangsläufig einer Einheit mit sämtlichem optionalen Zubehör.

Auch die in einem Datenblatt verwendeten Gewichtsbezeichnungen sollten unterschieden werden. Beim Fendt 600 Vario werden ein Betriebsgewicht mit gängigen Ausstattungen einschließlich einer angegebenen Toleranz sowie ein maximal zulässiges Gesamtgewicht von 13.500 kg veröffentlicht. Der Hersteller führt diese Daten unter unterschiedlichen Begriffen auf.

Informationen zu Achsen, Rädern, Zubehör und Frontausrüstung können Teil der Konfiguration sein. New Holland weist für die T4-Serie darauf hin, dass eine bearbeitete Vorderachsaufnahme bestellt werden kann, um die Kompatibilität mit speziellen Frontanbaugeräten sicherzustellen. Dieser Hinweis bezieht sich auf diese Baureihe und diese speziellen Anbaugeräte.

Die Abmessungen und Konfigurationselemente müssen für die konkrete Einheit geprüft werden. Insbesondere Datenblätter und die Informationen des Händlers ermöglichen es, die verfügbaren Angaben vor der Wahl einer Version zu überprüfen.

• Prüfen Sie die Gewichtsdefinition, die zu jedem veröffentlichten Wert gehört.
• Unterscheiden Sie zwischen Leergewicht, Betriebsgewicht und zulässigem Gesamtgewicht, sofern das Datenblatt diese Werte nennt.
• Informieren Sie sich über die veröffentlichten Optionen für Frontausrüstung oder Frontanbaugeräte beim betrachteten Modell.
• Fordern Sie Informationen zur konkreten Konfiguration der angebotenen Räder und Zubehörteile an.

4. Getriebe und Geschwindigkeiten: Vergleichen Sie die konkrete Konfiguration

Ein Getriebe sollte anhand der für die konkrete Version veröffentlichten Daten verglichen werden. In der Baureihe New Holland T5 Dynamic Command/Auto Command werden jeweils ein Semi-Powershift-Getriebe mit acht Schaltstufen und ein stufenloses Getriebe angeboten; im Datenblatt ist eine ECO-Alternative mit 40 km/h angegeben.

Die Mindestgeschwindigkeit kann ebenfalls ausdrücklich in der technischen Dokumentation erscheinen. Der Fendt 700 Vario Gen6 gibt für seinen Fahrbereich 1 einen Bereich von 0,02 bis 28 km/h an. Diese Art von Angabe liefert einen anderen Kontext als die Anzahl der Gänge.

Bei Spezialkulturen können Getriebe und Höchstgeschwindigkeit von der Konfiguration abhängen. New Holland gibt an, dass der T3F LP mit einem Synchro Shuttle 12x12 ausgestattet werden und 30 km/h erreichen kann, wenn er mit der Vorderachse ST konfiguriert wird, die nur für die T3LP-Serie verfügbar ist.

Handelsbezeichnungen ersetzen nicht die Prüfung des technischen Datenblatts. Getriebe, ECO-Option, Vorderachse und veröffentlichte Geschwindigkeit müssen der Einheit entsprechen, die verglichen wird.

• Notieren Sie den Geschwindigkeitsbereich und die Höchstgeschwindigkeit, die für die konkrete Version angegeben sind.
• Prüfen Sie, ob die ECO-Alternative mit 40 km/h als optional ausgewiesen wird.
• Überprüfen Sie die Bedingungen, die mit bestimmten Geschwindigkeiten oder Achskonfigurationen verbunden sind.
• Ziehen Sie die Unterlagen des Herstellers oder Händlers heran, um die angebotene Ausstattung zu bestätigen.

5. Hydraulik und Hubwerk: Fördermenge, Anschlüsse und Hubkraft im Datenblatt

Technische Datenblätter können die Fördermengen für unterschiedliche Funktionen getrennt ausweisen. Der Fendt 600 Vario nennt eine Load-Sensing-Pumpe mit variabler Fördermenge von 152 l/min und eine Option mit 205 l/min. Beim MF 5700 M werden 32 l/min für Lenkung, Bremsen, Differenzialsperre und Allradantrieb, 58 l/min für Steuergeräte und Hubwerk sowie eine Kombination unterschieden, die für Arbeiten wie den Frontlader 100 l/min zu den Steuergeräten leitet.

Daher sollte beim Vergleich von Modellen festgestellt werden, auf welche Funktion sich jede Fördermengenangabe bezieht. Die Gesamtfördermenge einer Pumpe und die für Steuergeräte oder Hubwerk angegebene Fördermenge können in der Dokumentation getrennt erscheinen.

Auch die Hubkraft muss zusammen mit ihrem Messpunkt gelesen werden, wenn der Hersteller diesen nennt. Der New Holland T7 SWB gibt 6.616 kg während des gesamten Hubvorgangs bei 610 mm hinter den Kugelgelenken an. Der Abstand ist Bestandteil der veröffentlichten Angabe.

Auch Anzahl und Position der Hydraulikanschlüsse können variieren. Der New Holland T5 Utility kann neben hinteren Zusatzsteuergeräten über vordere und ventrale Hydraulikanschlüsse verfügen. Diese Optionen müssen in der gewählten Konfiguration überprüft werden.

• Unterscheiden Sie die Gesamtfördermenge der Pumpe von den Fördermengen für konkrete Funktionen, wenn das Datenblatt diese getrennt aufführt.
• Prüfen Sie die für jede Baureihe veröffentlichten Optionen für die Hydraulikpumpe.
• Vergleichen Sie die Hubkraft zusammen mit dem angegebenen Messpunkt.
• Kontrollieren Sie, ob die betrachtete Version vordere, ventrale oder hintere Anschlüsse bietet.

6. Kabine, Abmessungen und dokumentierter Kauf: die letzte Prüfung

Die Betriebsabmessungen vervollständigen den Vergleich zwischen Versionen. Höhe, Breite, Länge und Wendekreis müssen anhand der für die gewählte Konfiguration verfügbaren Dokumentation geprüft werden. Der Fall des New Holland T3F LP zeigt, dass eine Höchstgeschwindigkeit von einer bestimmten Vorderachse abhängen kann.

Bei langen Arbeitstagen können Katalogangaben und die ausgestellte Einheit genutzt werden, um die Anordnung der Bedienelemente, die Zapfwellen- und Hydraulikelemente sowie die für die betrachtete Version aufgeführten Ausstattungen zu prüfen. Diese Merkmale können je nach Konfiguration variieren.

Es kann sinnvoll sein, ein datiertes Angebot aufzubewahren, das Modell, Version, Zulassungsleistung, Getriebe, Reifen, Zapfwelle, Hydraulikpumpe, Steuergeräte, Hubwerke und die gewählten Frontoptionen aufführt. Das Datenblatt des MF 5M weist darauf hin, dass Spezifikationsdaten geändert werden können, und verweist an den Händler oder Vertriebspartner.

Die technische Dokumentation des Traktors, die ITV-Karte, sofern zutreffend, und die verfügbare Dokumentation der Anbaugeräte ermöglichen es, die veröffentlichten Daten mit der endgültigen, vom Verkäufer mitgeteilten Konfiguration abzugleichen.

• Fordern Sie das technische Datenblatt und die Angaben zur exakt angebotenen Konfiguration an.
• Gleichen Sie die Zulassungsleistung mit der ITV-Karte ab, sofern sie verfügbar ist.
• Bewahren Sie die Details der im datierten Angebot enthaltenen Optionen auf.
• Klären Sie jede Änderung der Spezifikationen mit dem Händler oder Vertriebspartner.
• Überprüfen Sie die für die letztlich angebotene Einheit angegebenen Elemente.