Voyager en voiture avec des enfants : organiser le trajet

Avant de partir : déterminez ce dont vous aurez besoin et à quel moment

L’organisation commence avant même d’ouvrir le coffre. Vérifiez l’itinéraire, la durée approximative et l’état des routes ; repérez ensuite les aires de repos et les stations-service. La DGT recommande de planifier le trajet et de prévoir d’éventuelles pauses, surtout lorsque l’on voyage avec des enfants. Inutile de transformer l’horaire en programme rigide : l’idée est de savoir où vous pourriez vous arrêter et ce qu’il convient de préparer.

Dressez une courte liste des besoins de chaque passager et vérifiez qu’elle correspond à la durée et au programme du voyage. Si l’itinéraire, la météo ou la durée changent, revoyez la liste avant de charger la voiture.

Pensez aussi aux besoins particuliers de chaque enfant : alimentation, hygiène, vêtements chauds ou divertissement, selon ce qui convient à votre famille. Cette vérification individuelle évite de s’en remettre à une liste générique. Les consignes relatives aux dispositifs de retenue pour enfants doivent être consultées séparément ; elles ne sont pas remplacées par un guide d’organisation.

Références de cette section: Consejos antes de viajar ↗ · Consejos para viajar con niños ↗

• Consultez l’itinéraire et repérez des lieux adaptés pour vous reposer.
• Vérifiez les besoins particuliers de chaque passager.

Pendant le trajet : rangez les bagages dans le coffre

La DGT conseille de transporter les bagages dans le coffre et d’éviter les objets en vrac dans l’habitacle. Pour les enfants, vous pouvez prévoir de l’eau, une collation légère et des activités comme des jeux, des histoires, des chansons, des contes ou des cahiers de dessin ; ce sont des recommandations de la DGT fondées sur les conseils d’AESVi. Rangez ces articles avec le reste des bagages et prenez-les lors d’une pause.

La réglementation exige que le chargement soit placé et, si nécessaire, arrimé de façon à ne pas pouvoir tomber, se déplacer dangereusement, compromettre la stabilité du véhicule ou gêner la conduite ou les passagers. Le conducteur doit conserver l’attention et le champ de vision nécessaires.

Gardez les objets rangés pendant le trajet. Si quelqu’un a besoin de quelque chose, attendez de vous arrêter dans un endroit adapté ; la personne qui conduit ne doit pas manipuler les bagages en conduisant.

Références de cette section: Reglamento General de Circulación, artículos 14 y 18 ↗ · Equipaje: en su sitio y bien sujeto ↗ · Consejos para viajar con niños ↗ · Viajar de una forma segura con los más pequeños ↗

• Prévoyez de l’eau, une collation légère et des activités pour les enfants.
• Choisissez des activités adaptées à chaque enfant.
• Ne prenez les bagages que lorsque la voiture est à l’arrêt.

Coffre : séparez les bagages de ce que vous utiliserez pendant les pauses

Placez le sac contenant ce que vous utiliserez pendant les pauses à un endroit accessible du coffre et gardez à part les bagages destinés au séjour. Vous éviterez ainsi d’ouvrir plusieurs valises à chaque arrêt.

Pour préparer ce sac, privilégiez ce dont les enfants ont généralement besoin pendant une pause et décidez avant de partir de ce que vous emporterez.

Références de cette section: Reglamento General de Circulación, artículos 14 y 18 ↗ · Equipaje: en su sitio y bien sujeto ↗

Des pauses réalistes et des changements de rythme

Prévoyez les pauses comme une partie intégrante du voyage, plutôt que d’improviser lorsque quelqu’un a déjà besoin de s’arrêter. Dans ses conseils pour l’été 2026, la DGT recommande de faire une pause tous les 200 kilomètres ou toutes les deux heures. Prenez cette indication comme un repère pour organiser le trajet, et non comme un horaire à respecter quelles que soient les circonstances.

Pendant chaque pause, les enfants peuvent se dégourdir les jambes, marcher ou aller aux toilettes. Avant de partir, renseignez-vous sur les services disponibles dans les aires prévues et mettez dans le sac destiné aux pauses ce que vous aimeriez avoir sur place. Si le trajet s’allonge, s’il y a des ralentissements ou si les besoins de la famille changent, adaptez votre programme et cherchez un endroit approprié où vous arrêter ; n’essayez pas de régler la situation en manipulant des objets pendant que vous conduisez.

Évitez de prévoir une succession de tronçons trop serrés. Gardez une marge pour stationner et vous occuper des passagers. Si une pause n’est pas pratique, choisissez une autre possibilité sûre sur votre itinéraire.

Références de cette section: Ocho consejos para un buen viaje este verano ↗ · Consejos antes de viajar ↗ · Consejos para viajar con niños ↗

• Repérez les aires de repos et les solutions de repli avant de partir.
• Profitez des pauses pour que les enfants marchent ou aillent aux toilettes.
• Adaptez le programme aux conditions du trajet et aux passagers.

Adaptez l’organisation à l’âge, sans vous en tenir à une liste rigide

Toutes les familles n’ont pas besoin du même sac. Avec des bébés ou de jeunes enfants, ce que vous gardez pour les pauses peut dépendre de leurs habitudes d’alimentation et d’hygiène. Au lieu d’emporter sans limite des articles « au cas où », notez ce dont vous auriez besoin au cours d’un trajet normal et ce que vous pourriez laisser dans le coffre pour ne l’utiliser qu’à l’occasion d’une pause.

Pour les enfants qui aiment les contes, les chansons ou les activités de dessin, prévoyez une activité qu’ils peuvent utiliser pendant le trajet sans laisser traîner d’objets. La DGT a recommandé les jeux, les histoires, les chansons et les cahiers de dessin. Choisissez ce qui convient à chaque enfant et rangez-le lorsqu’il n’est pas utilisé.

Avec des enfants plus grands ou des adolescents, convenez à l’avance de ce qu’ils emporteront et de l’endroit où cela sera rangé. L’âge ne détermine pas à lui seul le contenu : la durée prévue, les besoins personnels et la proximité d’une pause comptent aussi. Dans tous les cas, évitez qu’un passager ait à demander ou à attraper des objets susceptibles de distraire la personne qui conduit. Les consignes d’installation et d’utilisation des dispositifs de retenue pour enfants doivent être suivies conformément aux indications applicables ; ce guide ne les remplace pas.

Références de cette section: Consejos para viajar con niños ↗ · Viajar de una forma segura con los más pequeños ↗

• Jeunes enfants : privilégiez les affaires personnelles réellement utilisées dans les habitudes de votre famille.
• Enfants qui aiment les contes ou le dessin : choisissez une activité simple et rangez-la lorsqu’elle est terminée.
• Enfants plus grands et adolescents : convenez avant le départ de ce qui sera accessible pendant les pauses et de ce qui restera rangé.